Pille

Pille
f; -, -n pill (auch Antibabypille), tablet; die Pille nehmen take (oder be on) the pill; die Pille absetzen come off the pill; Pille danach morning-after pill; eine bittere Pille fig. a bitter pill (to swallow); (jemandem) die (bittere) Pille versüßen fig. sugar the pill (for s.o.); da helfen keine Pillen umg. it’s hopeless; bei ihm helfen keine Pillen umg. he’s a dead loss
* * *
die Pille
bolus; pellet; pill
* * *
Pịl|le ['pɪlə]
f -, -n
pill, tablet; (= Antibabypille) pill

die Pille danach — the morning-after pill

die Pille für den Mann — the male pill

eine Pille (ein)nehmen or schlucken — to take a pill

sie nimmt die Pille — she's on the pill, she takes the pill

das war eine bittere Pille für ihn (fig) — that was a bitter pill for him (to swallow)

jdm eine bittere Pille versüßen or verzuckern (fig) — to sugar or sweeten the pill for sb

* * *
die
(a small ball or tablet of medicine, to be swallowed: She took a pill; sleeping-pills.) pill
* * *
Pil·le
<-, -n>
[ˈpɪlə]
f pill
▪ die \Pille (Antibabypille) the pill
die \Pille nehmen to be on the pill
die \Pille danach the morning-after pill
die \Pille für den Mann the male pill
▶ eine bittere \Pille [für jdn] sein (fam) to be a bitter pill [for sb] to swallow
▶ eine bittere \Pille schlucken müssen (fam) to have to swallow a bitter pill
▶ jdm eine bittere \Pille versüßen (fam) to sweeten the pill for sb
* * *
die; Pille, Pillen pill

sie nimmt die Pille — she's on the pill (coll.)

eine bittere Pille [für jemanden] sein — (fig.) be a bitter pill [for somebody] to swallow

* * *
Pille f; -, -n pill (auch Antibabypille), tablet;
die Pille nehmen take (oder be on) the pill;
die Pille absetzen come off the pill;
Pille danach morning-after pill;
eine bittere Pille fig a bitter pill (to swallow);
(jemandem) die (bittere) Pille versüßen fig sugar the pill (for sb);
da helfen keine Pillen umg it’s hopeless;
bei ihm helfen keine Pillen umg he’s a dead loss
* * *
die; Pille, Pillen pill

sie nimmt die Pille — she's on the pill (coll.)

eine bittere Pille [für jemanden] sein — (fig.) be a bitter pill [for somebody] to swallow

* * *
-n f.
pill n.
tablet n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • pillé — pillé, ée (pi llé, llée, ll mouillées) part. passé de piller. 1°   Dont on a enlevé les biens, l avoir par violence. •   Mes habitants pillés, mes campagnes brûlées, CORN. Tois. d or, prol. 1. 2°   Pris par plagiat. •   Comment ! me soutenir que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pille — Sf std. (14. Jh.), spmhd. pillule, mit Silbenschichtung aus fnhd. pillele Entlehnung. Dieses entlehnt aus l. pilula, das eigentlich Kügelchen, Bällchen bedeutet, ein Diminutiv zu l. pila Ball (eigentlich mit Haaren gefüllt zu l. pilus m. Haar ).… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Pille — Surtout porté dans le Nord Pas de Calais, présent aussi en Belgique, c est un nom de sens incertain, tant les possibilités sont nombreuses : il peut correspondre au mot pil (= pic, pique) ou à pile (= pilier, mais aussi mortier ou pilon, auge),… …   Noms de famille

  • Pille — »Arzneimittel in Kügelchenform«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv steht für älteres spätmhd. pillule, frühnhd. pillel‹e›, aus dem es – wohl durch Silbenvereinfachung – hervorgegangen ist. Quelle des Wortes ist lat. pilula »kleiner Ball;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Pille — (Mühlenw.), so v.w. Bille …   Pierer's Universal-Lexikon

  • pillé — Pillé, [pill]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pille — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tablette Bsp.: • Ich habe eine Tablette genommen und wurde nicht seekrank. • Wenn du Kopfweh hast, nimm eine Tablette …   Deutsch Wörterbuch

  • pille — obs. form of pillow …   Useful english dictionary

  • Pille — 1. Bittere Pillen muss man in Zucker hüllen. »Die Vorschriften des Verstandes sind für die meisten Menschen die bitterste Arznei.« Engl.: Apothecaries would not give pills in sugar unless they were bitter. (Bohn II, 2.) 2. Bittere Pillen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Pille — Antibabypille; Kautablette; Tablette; Dragée; Kapsel; Brausetablette; Leder (umgangssprachlich); Fußball * * * Pil|le [ pɪlə], die; , n: 1. Medikament in Form eines Kügel …   Universal-Lexikon

  • Pille — Pịl·le die; , n; 1 ein kleines, rundes Medikament, das man (unzerkaut) schlucken soll <eine Pille (ein)nehmen, schlucken> || K : Pillenschachtel || K: Beruhigungspille 2 die Pille eine ↑Pille (1), die eine Frau regelmäßig nimmt, um nicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”